當前位置: 華文頭條 > 文化

不讀gǔ,也不讀shǎi,「骰」是賭具,還是魚?

2024-04-03文化

賭博,相信大家都知道。不管彩票、股票,還是期貨、撲克、麻將等,都是其中一部份。當然,在四川,麻將基本成了標配,於是有了 「砌長城」、「搬磚」、「打太極」等隱名。而 「骰子」, 在麻將裏的重要性,就不言而喻了。從文字角度來說, 「骰子」它該怎 麽讀? 是讀 s h ǎi zi 還是gǔ zi ,抑或其他?今天我們來認真了解下 「骰」字。

一、 「骰」該怎麽讀?

正確讀音: t ó u

同音字:

部首:

結構:左右結構

根據 「[ 廣韻 ] 度侯切 [ 集韻 ][ 韻會 ][ 正韻 ] 徒侯切,音頭 」來看,「骰」確實應該讀 t ó u,而不是我們平常認為的 s h ǎi

二、 「骰」字怎麽解釋

1.一種賭具。

說到 「骰」的這個意思,估計 「骰子」 大家都熟悉了。 它是一種類似正方體 的賭具, 也叫色子( shǎi zi )。材質或象牙,或骨頭,或塑膠。六個面刻有數位一到六, 常用 做各種遊戲或賭博。當然,在賭博中比較常見,搖一搖,然後看停止後最上面的數位,再做判斷。小時候在有關賭博的電影【賭俠】【賭聖】【賭神】中,看著主角搖骰子時那種運籌帷幄、叱咤風雲的風姿,別提多激動了。 「骰」組詞:骰子、骰盤、骰局。

2. 一種魚類名。

【閩中海錯疏】 上記載 : 「骰細如米粒,可鲊 zh ǎ 也就是說, 「骰」是一種細小如米粒的魚,可用來腌制,然後食用。有趣的是,隨著現代人類對海洋的探索加深,我們發現分布在太平洋、印度洋的熱帶海域,以及中國台灣、東海和南海的部份偏暖海域,也存在著一種形似「骰子」的魚,學名叫粒突箱鲀魚。它性情膽小,反應遲鈍,但顏色鮮艷,周身漂亮,而且呆萌可愛,最適合觀賞了。

三、 」字的演變

四、 」字在古文獻中的運用

1. 玲瓏骰子安紅豆

新添聲普都枝詞二首

[唐] 溫庭筠

一尺深紅蒙曲塵,

天生舊物不如新。

合歡桃核終堪恨,

裏許元來別有人。

井底點燈深燭伊,

共郎長行莫圍棋。

玲瓏骰子安紅豆,

入骨相思知不知。

這是一首花間派 重要詩人 —— 溫庭筠的閨怨詞 ,以女子的口吻敘述了妻子對即將遠行的丈夫的種種囑托,盡管心有怨懟,但依舊對情郎表明心跡,訴說入骨的相思之苦。 玲瓏骰子安紅豆,入骨相思知不知。 安,鑲嵌。整句詩譯為: 像玲瓏骰子鑲嵌著紅豆,這深入骨的思念你可知道? 把相思比作鑲嵌在骰子中的紅豆,看似誇張,實則表達了心中思念之深,可謂刻骨銘心。另外,詩中的 天生舊物不如新 」和 但見新人笑,那聞舊人哭 」有異曲同工之妙。再看全詩,一字一句,一語一情,詩人把新婚女子的種種情緒,娓娓道來:流不完的閨怨淚,道不盡的相思意,說不完的離愁語。因此,「 玲瓏骰子安紅豆,入骨相思知不知 」這句流傳千年,經久不衰。

2. 骰子巡拋裹手拈

【戲贈姬人】

[唐]李群玉

骰子巡拋裹手拈,無因得見玉纖纖。

但知謔道金釵落,圖向人前露指尖。

據說本詩為 李群玉與張祜、杜牧 三人聯句之作。詩句以玩投擲骰子遊戲開始,彼此迴圈,即 骰子巡拋裹手拈,然後 捧著手像抓拿東西, 可惜最終沒有見到美人的纖纖玉指,自然與美人無緣。詩人以玩骰子為背景, 卻在遊戲環節戲謔中留有遺憾,借此 表達了對於美人欲遇不遇的 悵惘和 遺憾之情 有一種 所謂伊人,在水一方 」,可望而不可即的感覺

五、結語

「骰子」的讀音、演變等情況看來,漢字文化確實有趣,未曾想生活中常見的「骰子」,大部份人都讀錯了,而且「骰子」除賭具外,還有魚名的意思,更是在傳統古詩詞中,占有一席之地。 玲瓏骰子安紅豆,入骨相思知不知。 紅豆表相思,骰子表遊戲,相思不是遊戲,卻比遊戲更讓人癡迷,因為那是一種刻入骨髓、深入人心的不治之癥。