文/ 梁晴晴 海燕出版社
本文約 3600 字 ，預計 7.2分鐘 閱讀完畢
商務君按 ： 無論是知識點密集的大部頭，還是看起來似乎「沒幾頁」的兒童繪本，一本書往往要經歷編輯和作者的反復拉扯才能誕生。 繪本 【電梯裏的狗】就是在幾易其稿後才得以成書的。好在，經過多次線上溝通、「面基」後，編輯和作者終於心意相通，雙方克服遠距離交流的不便，耐心細致地打磨作品，合力推出了這部大獎繪本 。
接到【電梯裏的狗】這個計畫時，我家的小狗球球剛好離世一年半。說來挺不好意思，我曾邊哭邊寫過一篇文章——【給最愛的球球】，文章框架毫無邏輯可言，全篇充斥著不舍、愧疚和心碎。做這本書的責編，讓我感受到一種情感的羈絆。
【電梯裏的狗】屬於海燕出版社（簡稱「海燕社」）「金羽毛·中國原創繪本」系列。「金羽毛」繪本書系目前已出版200多種，打造精品是「金羽毛」團隊一直以來的準則。圖書聚焦「水泥森林」的都市，狹窄、機械的電梯廂搭乘著只見匆匆背影的忙碌市民，引出讀者對現代社會中人際疏離、交往貧困的深層思考。
【電梯裏的狗】
作者：王卉予
出版社：海燕出版社
出版時間：2024年9月
本書自出版以來，因其獨特的現實主題受到關註，入選2024央視【讀書】精選年度童書、「原創繪本2024年度榮譽作品」、遼寧文學館2024年度「冬天好書」暨小學生寒假書單等。
一本書的順利出版離不開領導的大力支持和團隊的無私幫助。當然，這本書能走到讀者面前，最少不了的是作者的用心創作。我作為這本書的責編參與其中，是幸運又忐忑的。
主角「小女孩」無法被復刻的故事
這本書的主題很特別，它透過小女孩在電梯裏偶遇狗狗和鄰居的故事，折射出都市生活中人與人之間的疏離和人內心的孤獨。一個孤獨的小女孩開啟心扉、渴望走向世界的心情很難刻畫。這本書的作者王卉予，內心也住著一個小女孩。王卉予有很多愛好，畫畫、潛水、戶外運動、攝影，她獨立走遍了大半個地球。
自由潛入大海
戶外徒步偶遇狗狗
作者家中藏書一角
王卉予很喜歡比利時的繪本作家凱蒂·克勞澤。她們都是聽力障礙者，但她們對繪畫都有著超乎常人的天然感知力。卉予告訴我，她一歲時失去聲音，那時還沒開始說話。「聽不見聲音是禮物，讓我對世界有了特別的感知，觀察生命有了煥然一新的途徑。」聽力障礙讓她避免了外界繁復浮躁的聲音，反而更專註於奇妙的視覺世界。書中講述了小女孩開啟自己的故事，「開啟自己」同樣是作者生活態度的對映。
作者給小讀者寫信、簽繪
從借助紙筆到「心意相通」
最初我對自己的編輯工作是有些擔憂的，首當其沖的是語言交流上的考驗。在正式見面之前，我和卉予在微信上有過很多次溝通，見面後並沒有陌生感。卉予很喜歡表達，一點也不內向或封閉自己，她對世界葆有好奇心，講到自己喜歡的事情時，眼睛變得亮晶晶的。
雖然聽力受障，但佩戴著助聽器，卉予可以聽到微弱的聲音，她從小堅持在普通學校就讀，並一路完成了小學、中學直至大學的學習。同時，卉予還學習了唇語，不懈的堅持和努力使她可以用語言進行交流，並未因為聽力障礙而使語言受困。不過，在處理專業的工作問題時，我們有時仍然會借助紙筆來進行更高效的溝通。
事實上，相較理解作者的語言，與作者的創作世界產生聯結更考驗編輯。曾經我一度擔心這本書的情感表達稍顯平緩，繪畫風格有些「稚嫩」等，因為「情節跌宕起伏、畫風獨特吸睛」似乎成了我對「好繪本」的固有定義。我向卉予如實袒露了自己的擔憂，也得到了真誠的回答，她想表達「城市孤獨癥」這個現實主題，真實的生活大多是細水長流，於是我不再強求故事的「驚心動魄」。而「樸拙」的畫風也並非作者畫技不足，是為了和故事達成契合。一本繪本的畫風無法用好或壞來定義，重要的是能契合故事。在創作世界產生共鳴之後，我們的溝通變得更加順暢。
光心意相通還不夠，我們還要保證計畫能有效地推進。卉予家在北京，海燕社在河南鄭州，我們見一次面並不容易。有時候一個小小的細節，在微信上可能要來來回回地表述，但是如果當面溝通，美編可以在紙上畫出我們想要的構圖畫面，經過直接地交流，作者就能第一時間明了我們想要的效果，這樣她後續的創作就能減少很多不必要的摸索。因此我們多次在北京和鄭州兩地往返，抓住每次見面的機會，更好地打磨作品。
幾易其稿，創作逐漸趨向成熟
這本書的創作靈感來源於作者的日常生活，但創作過程並不輕松。在最早的版本中，書中主角是作者自己，當我們第一次收到初稿時故事已經相當成熟，卉予甚至還自己制作了一本樣書。但是考慮到繪本的受眾是孩子，主角換成小女孩更方便讀者帶入故事。當我們把這個建議告訴卉予時，是有些擔心的，畢竟換主角形象，意味著基本上每個畫面都要重新畫。但是沒想到，卉予經過考慮很快就接受了這個建議。
初版形象
終版形象
敲定人物形象之後，我們開始進入繪本分鏡階段。可以說，繪本成功 的關鍵取決於講故事的節奏，這對於第一次創作繪本的卉予是不小的挑戰。
我們先從邏輯性上對文本進行了全面梳理，打破原有的平鋪直敘的故事節奏，按照「開端-小高潮-高潮-小高潮」的結構來重新構建故事。其中最主要的一個改變是，我們建議增加狗狗走丟的情節，並放到故事的前半段，作為全書的第一個小高潮。而另一個高潮是老爺爺深夜生病的情節，這裏主要對表現形式做了調整，由最早的老爺爺打電話呼叫鄰居，調整為狗狗感受到老爺爺發生危險繼而傳遞資訊叫來鄰居們，再次強化狗狗是人與人之間的連線者。
狗狗走丟情節的前後調整
老爺爺生病畫面調整
早期數版分鏡
除此之外，在角色表情、動作刻畫，人物比例，文本語言等方面，我們也進行了有效的溝通和調整。例如最早的小女孩是孤獨的，表情強調落寞，在認識新朋友後，我們建議增加一些細節，如小女孩懷中抱著狗狗玩偶，書包上掛著狗狗玩偶掛飾等來襯托心境的變化。在文字表現上，我們更註意故事的合理性，如尋狗啟事的畫面中，加入銜接性的文字使故事讀來更順暢。
可以說，書中每一處畫面都蘊含著作者的用心設計，故事最後，冰雪消融、春暖花開，情感流動自然舒暢。
文字調整
細節動人、呈現現代藝術特色
【電梯裏的狗】是一部氣質特別的藝術作品。我們設計了許多細節讓這本書更有可讀性。書中的比格犬格魯是一只行動遲緩的老狗，我們討論後決定把狗狗眼眶周圍的毛發改成白色。為了使畫面更有動感，我們對部份畫面進行了調整，如刻畫出「我」第一次在電梯裏見到大狼狗艾莉時，因為害怕忍不住打戰的雙腿；拉著狗狗像風一樣奔跑的姐姐，裙角增加擺動感；陪老爺爺散步的小孫子穿著印有離世格魯頭像的衣服……此外，我們還特別設計了8處小翻頁，開啟小翻頁，就像開啟8扇電梯門，門內有坐在推車裏的大金、戴著眼鏡的年輕男人……每一個畫面都與前後情節相關聯。
比格犬眼眶周圍發白的毛發
強化畫面動感
卉予的初稿包括後期修改後的畫稿，從構圖和視覺上總會顯得太滿，這是作者繪畫的一種表達。而繪本有它設定的尺寸，在方寸之間既保留作者的繪畫語言，又兼顧繪本的視覺表達，是制作繪本的又一重點。
於是我們建議作者透過改變畫面中不同人物的大小、讓畫面有適度留白、對畫面進行分層設計、適度降低色彩飽和度等來調整畫面效果。如眾人遛狗的場景中，初版人物普遍較大，視覺重心不突出，調整人物大小後視覺上更有松弛感。在表現冬天蕭瑟的畫面中，初版設計有雪景和其他元素，考慮到這頁想透過藍色強化憂郁感，於是我們建議背景盡量留白，僅保留幾片裹挾在風中的枯葉即可。同時，美編在排版時也不斷調整，尋找畫面表達的平衡點。
調整人物的大小
畫面適度留白
這本書的色彩搭配具有現代藝術氣息，作者使用了包括丙烯、水粉、彩鉛、拼貼等多種綜合材料手繪完成。書中電梯的黃、藍撞色帶來視覺上的新鮮沖擊感，翻翻頁中的橙色打底彰顯出濃烈的感情底色，凜冽冬天的藍灰色調渲染出低沈的落寞感，老爺爺深夜跌倒的黑色畫面鋪陳出沈重和擔憂。但要把這些飽和度比較高的色彩還原到書上是有難度的。
為了更好地呈現視覺效果，我們選擇了遠在廣東的資深印廠，和他們多次交流，一次又一次地溝通追色，特別是封面和內文多次出現的電梯場景，黃、橙、藍三種主要顏色的搭配非常考驗印廠師傅的校色能力。為了保證這本書色彩上的明快和對位元色，裝有彩樣的快遞一次次往返河南和廣東之間，在這種堅持下，這本書的現代藝術感和國際化的視覺語言很好地呈現了出來。
綜合材料手繪
小翻頁的設計
在完成這本書之後，王卉予並沒有停下創作的腳步，她正在構思全新的故事並已經開始了新的創作之旅。「下面幾個繪本故事我都喜歡，每一個都是獨一無二的故事，很不一樣。」期待獨一無二的卉予，帶給我們更多溫暖和力量。
一本看似簡單的繪本，蘊含著點點滴滴的心血。回首起點，不禁感慨，如果不是腳踏實地走好每一步，就無法到達無愧於心的終點。 期待我們這本最特別的繪本——【電梯裏的狗】，被更多用心的讀者看到。願每一場相逢，都能感受到生命無言卻溫暖的力量。
*本文圖片由作者提供
2024年全國出版從業人員收入調查開啟！
去年你掙了多少錢？
歡迎掃碼參與不記名問卷調查！
