明日方舟:真理拿的書是它?國外網友評價遊戲PV 赫默笑哭玩家

標籤: dota2 作者: 貼吧遊戲精選 2019-10-04 17:22:00

隨著小羊池的上線,越來越多的玩家的開始關注起明日方舟的後續更新起來。尤其是在假期無活動可肝的情況下,關於新章節的更新成為了不少玩家討論的焦點。而就在玩家開始研究起4星幹員紅雲的背景故事之時,明日方舟的烏薩斯的宣傳PV卻在外網引起了一陣轟動。

明日方舟:真理拿的書是它?國外網友評價遊戲PV 赫默笑哭玩家

根據明日方舟吧友爆率的資訊來看,很多國外網友都對烏薩斯這一虛擬地區的現實原型非常感興趣。尤其是五星先鋒凜冬、5星輔助真理以及三星重灌古米過於蘇俄的著裝和風格,讓不少玩家都研究起他們的設定來。

明日方舟:真理拿的書是它?國外網友評價遊戲PV 赫默笑哭玩家

不過因為中外文化的差異,古米的俄語翻譯其實鬧出了不少笑話。根據一位國外網友的吐槽,古米ГУМ(古米的俄語名)在俄語中僅僅是指莫斯科百貨超市而將她作為人名使用,文案翻譯必須背鍋。

明日方舟:真理拿的書是它?國外網友評價遊戲PV 赫默笑哭玩家

而說到人氣幹員真理之後,很多玩家都對其受手上的書本產生了濃厚興趣。而因為該書本書名為俄語,所以國內鮮有玩家會注意到這本書的真正含義。而在明日方舟的外服PV上線之後,關於書本的名字終於真相大白。

明日方舟:真理拿的書是它?國外網友評價遊戲PV 赫默笑哭玩家

而從網友展示的俄語翻譯來看,這本書實際上就是『馬列主義』的社論,而因為烏薩斯地區的原型是蘇俄,所以這個設定也是相當具有時代感的。而對於這樣的劇情設定,大部分國外網友也表示了認同,除了古米的名字比較彆扭以外,似乎多數網友都對『烏薩斯』陣營更為偏愛。

明日方舟:真理拿的書是它?國外網友評價遊戲PV 赫默笑哭玩家

值得一提的是,因為明日方舟爆火的原因,部分人氣幹員也成為了玩梗和惡搞的物件。除了早在開服前的『阿米婭』以外,很多遊戲中的勢力也都成為了新一代的玩梗物件。諸如從羅德島的前萊茵生命幹員赫默,就被玩家連同其朋友塞雷婭、伊芙利特和白麵鴞做成了人物關係圖,笑哭了不少玩家。

明日方舟:真理拿的書是它?國外網友評價遊戲PV 赫默笑哭玩家

而之所以會出現明日方舟這種『亞文化』氾濫的情況,除了與遊戲本身人氣較高,受眾較廣以外,還與最近遊戲的更新進度有關。尤其是在小長假期間,因為沒有推出任何活動地圖的官方還遭到了不少玩家的吐槽。而從目前版本的進度來看,第六章劇情的推出至少會在10月底後上線。

作者:淖爾

數位家庭综合网讯2019-10-04 17:22:00

本文『明日方舟:真理拿的書是它?國外網友評價遊戲PV 赫默笑哭玩家』由數位家通作者上傳並發布,數位家通僅提供信息發布平臺,文章僅代表作者個人觀點,不代表數位家通網站本身的立場,文章作者享受版權未經作者許可,不得轉載。

© www.digfamily