紅樓夢裏的諧音梗,無處不在,頻繁出現。
它不僅存在於人名,物名,也出現在地名之中。
曹公頻繁使用諧音梗,既是迫於現實情況做的規避處理,同時又增強了故事的隱喻性,象征性和趣味性。
紅樓夢裏的諧音梗成了作品的一大特色,為歷代讀者們津津樂道!
廢話不多說,上菜:
一.人名諧音 :
甄士隱:真事隱 (最先登場的凡人,最後隨跛道人飄然而去)
甄費:真廢 (即:甄士隱。姓甄名費,字士隱)
甄英蓮:真應憐(甄士隱之女,從小被拐,長大後賣給薛蟠)
霍 啟:禍起 (甄家的仆人,將英蓮遺失)
賈雨村:假語存 (窮儒,後為官)
賈 化:假話 (即賈雨村。姓賈名化,表字時飛,別號雨村)
封 氏:」封」即」風」(甄英蓮之母,甄家一把火,風助火勢,把甄家燒得幹凈)
嬌 杏:僥幸 (甄家的丫頭,後嫁給賈雨村)
馮 淵:逢冤 (被薛蟠打死的公子)
賈 赦:假設(榮國府大老爺)
賈政、賈敬:假正經(榮國府二老爺、寧國府出家做道士的老爺)
元春、迎春、探春、惜春(賈府四春):原應嘆息
抱琴、司棋、侍書、入畫(四春丫鬟):意即琴棋書畫。
抱 琴:暴寢 「原」春暴斃
司 棋:死奇 「應」春慘死
侍 書:事殊 「嘆」春遠嫁
入 畫:入化 「息」春出家
蘅蕪君:恨無君(寶釵獨守空房)
平 兒:「平」即公平,公正。(平兒確實是紅樓夢中少有的公平公正待人的人物)
賈 環:家患
茜 血:(有冤)欠雪 (因楓露茶,被逐出賈府)
墜 兒:罪兒
茗 煙:明言 (書中很多真實的話語都是他說出來的)
香菱-相憐,秋菱-求憐(甄英蓮的另外兩個名字,表明她命運多舛 ,一生坎坷。)
賈珍、賈珠、賈璉、賈寶玉、賈環:串起來即「珍珠連玉環」。
東平郡王、南安郡王、西寧郡王、北靜郡王:合起來就是「平安寧靜」。
賈王薛史:家亡血史 、假史枉寫
秦可卿:情可親 (賈蓉之妻,與公公賈珍發生超友誼關系)
秦 鐘:情種 (秦可卿之弟,與小尼姑智慧兒和賈寶玉發生超友誼關系)
秦 業:情孽
妙 玉:廟宇(帶發修行的官宦小姐、賈府大觀園櫳翠庵)
邢 氏:形式。做表面文章,虛偽
詹 光:沾光 (清客)
單聘仁:擅騙人 (清客)
蔔固修(清客):不顧羞
詹 會:沾惠
嵇好古:極好古
蔔世仁:不是人 (賈蕓的舅舅)
石呆子:實呆子 (守著古扇不賣,實在是呆子)
王仁:忘仁(王熙鳳的哥哥)
二、地名諧音
大荒山,無稽崖:荒唐無稽
青埂峰:情根峰
十裏街:勢力街
仁清巷:人情巷
葫蘆廟:糊塗廟
胡 州: 胡謅
大如州:大概如此
瀟湘館:消香館 (林黛玉在大觀園的居住之所)
怡紅院:遺紅願 (賈寶玉在大觀園的住所)
梨香院:離鄉怨 (寶釵初入賈府便住在梨香院)
蘅蕪苑:恨無緣 (薛寶釵在大觀園的居住之所)
三、物名諧音
千紅一窟:千紅一哭 (寶玉在太虛幻境喝的茶)
萬艷同杯:萬艷同悲
群 芳 髓:群芳碎 (警幻仙子在太虛幻境裏燃的香)
蜜青果:覓情果(文中指出絳珠仙草的食物)
楓露茶:逢怒茶 (被李嬤嬤所喝之茶,寶玉因此大怒)
以上是紅樓夢主要諧音,當然還存在其他諧音梗。
但是,部份太過牽強附會,部份因大家對紅樓夢的不同見解,得出的不同諧音之意,這裏就不一一羅列出來了。
此外,此文必然也會有一些遺漏的情況,希望頭條的各位友友見諒!