當前位置: 華文頭條 > 文化

從【倚天屠龍記】被刪改的幾處原始設定,看金庸最初創作時設想

2025-01-11文化

為了前後呼應、填補留白、加強關聯,金庸武俠小說經過了兩次大修訂,也因此我們現在看到的修訂版和新修版兩版小說,其實書裏有不少設定已非金庸最初的設想,每部小說都被他刪改了不少原來設定。【倚天屠龍記】中,就有很多被刪改的地方,羽菱君下面略舉幾個,我們一起透過這些原來的設定,來推測一番金庸創作時最初的想法。

首先來看男主角張無忌。關於張無忌這個人物形象被刪改的最初設定,羽菱君個人認為最大的地方,就是把他小時候腹黑版的形象直接刪掉了。其實李連杰腹黑版張無忌是有跡可循的,因為連載版中小時候的張無忌就是這個樣子,聰明加富有心機,像足了他媽媽殷素素,特別是在父母雙亡之後的那種隱忍和堅強,讓羽菱君直接認為金庸最初的想法,就是像王晶電影【魔教教主】的解讀那樣,把張無忌寫成與朱元璋、陳友諒三雄爭霸的梟雄人物。

後來應該是金庸寫著寫著改變了原來的思路,為了讓他能團結各派,筆鋒突改把張無忌塑造成了天性淳厚的形象。因此有看過連載版小說的朋友就知道,書中的張無忌前後完全是兩種性格,按照原來的性格和人物特征,後來的故事發展也不應是我們現在看到的這樣。羽菱君摘取連載版其中關於表現張無忌富有心機一處情節,給大家參考一下。

無忌道:「我盼能再見俞三伯一面,那便好了。」張三豐道:「為什麽?」無忌道:「孩兒反正是活不成了。我要將這一十二式神功說給俞三伯聽,盼他融會武當少林兩神功,治好手足殘疾,孩兒應了誓言,和爹爹一般自刎身亡,也好稍贖媽媽的錯失。」張三豐吃了一驚,萬想不到他小小年紀,竟是如此工於心計,隨口道:「你那裏話來?」連載版【倚天屠龍記·第二十九回】

到修訂版時,金庸為了讓張無忌的人物特征前後統一,於是就直接刪掉了他小時候表現他聰明和有心機的很多情節,包含了跟謝遜學過內功、會三掌「降龍掌」、去少林學了「少林九陽功」等等。

關於張無忌的情節設定,修訂版開始刪掉的除了上面這些,還有一個很有意思的情節,那就是連載版中張無忌的玄冥寒毒之所以能得到祛除,不僅是依賴「九陽神功」,還得益於張無忌在昆侖仙谷吃一種「血蛙」。這種血蛙不僅能夠減消張無忌體內陰毒,還助張無忌快速練成了「九陽神功」。不過從修訂版開始,金庸為了繼續推崇「九陽神功」,把這個情節也給直接刪掉了。

約莫過了一頓飯分時,一股熱氣,突然從腹中冒了上來,只覺暖洋洋的,全身說不出的舒適受用,宛似泡在一大缸暖水之中洗澡一般。原來這紅蛙是天地間的一種異物,生於奇寒之地,其性卻是至熱,否則無法在這寒潭中過活。若是常人吃了一只,登時七孔流血而暴斃。剛巧張無忌身中玄冥神掌,體內積下無數陰毒,以至寒逢至熱,兩種毒性相互抵消,紅蛙的熱毒盡數消去,而體內的寒毒卻也消減不少。【倚天屠龍記·第四十四回】

何況他長期服食血蛙,練成九陽神功,體內陽氣充旺之極,過不多時,早已將陰毒驅除幹凈。【倚天屠龍記·第五十三回】

再看女主角趙敏。趙敏在連載版中最特殊的是名字,因為她原來其實叫「趙明」。不知道第一次看到這個名字的朋友,是不是也跟羽菱君當初一樣,直接就想到了大宋王朝和大明王朝。因為宋朝官家姓趙,而作為小說的主線之一,在漢人驅除蒙元之後又由朱元璋建立了大明。

趙明的這個名字,是不是也正印證了金庸最初的設想,就是想寫張無忌最終與朱元璋爭霸。只是礙於真實歷史,張無忌最終不可能代替朱元璋建立大明,只能拱手相讓,卻要求朱元璋必須以趙明的明字為國號呢?

他雖讀書不多,但詩句含意並不晦澀,一誦即明,心道:「這柄倚天寶劍果然起在她手中。詩中說道『劍破妖人腹,劍拂佞臣首』,足見俠義正直,又說『留斬泓下蛟,莫試街中狗』,卻又自負得緊。她落款『汴梁趙明』,原來是汴梁人氏中單名一個『明』字。」連載版【倚天屠龍記·第六十四回】

改名除了趙敏,還有由「殷利亨」改成的殷梨亭,這個應該是金庸為了對應七俠名字的意境,而少林方丈法號「宏法」改成空聞,則是為了對應「見聞智性」四大神僧,而且這個其實是小說連載時改的。跟宏法改空聞前後不一,還有丐幫幫主耶律淵如,直接與後面出場的幫主史火龍自相矛盾。估計一開始金庸是設定,耶律齊的後人繼承了丐幫幫主。

而羽菱君之所以認為金庸最初設想,是寫張無忌與朱元璋、陳友諒三雄爭霸,還有一個情節關聯,是連載版中的陳友諒出場時,金庸對他的描寫。這版書中,陳友諒其實比朱元璋還早三年出場,就在張三豐帶張無忌上少林求換「九陽功」時,他就出場了,而且當場背下了張三豐「太極十三式」的功法口訣。連載版這裏其實也讓張三豐「太極功」早創了十年,因為從修訂版開始張三豐闖太極還要到一百一十歲。

而從張三豐看到陳友諒開始,到再看他當場背下「太極功」功法,以及對陳友諒的相關評價和警示,我們可以看出金庸在此時讓陳友諒出場,肯定是為了給後面情節作鋪墊,預示這人將會是張無忌最終的大敵之一。只是後來為了統一張無忌人物形象特征,包含陳友諒出場在內少林交換「九陽功」的這段情節也都刪掉了,當然了最主要,還是小說後來的陳友諒並未是張無忌的大敵。

這時掌門方丈帶著這個弟子走出寺門,不知是何用意,不由得向他多瞧了兩眼,只見這人身形瘦削,顴骨高聳,臂長腿短,一對眸子晶光燦然,顯得極是精明能幹......他哈哈一笑,說道:「三大神僧敬我九杯白酒,閣下便將我兩套武學記在心中,如此聰明才智,張三豐自愧不如。請教閣下姓大名。」那青年道:「不敢,晚輩姓陳,名友諒。」張三豐正色道:「陳兄弟,以你才智,他日無事不可成,但盼不可誤入岐途才好。老道贈你八個字:『誠以待人,謙以律己。』」連載版【倚天屠龍記·第二十九回】

陳友諒

提到陳友諒,就要提他的師傅成昆了。連載版中關於成昆與後兩版小說不同的設定,有幾個較為特別的,一是成昆與陽頂天(書中楊破天)是師兄弟,二是成昆是少林唯一練了「少林九陽功」的人,出場時間提前了不少,三是他的「幻陰指」原來叫「一陰指」,與「一陽指」一陰一陽並列。

圓真道:「那是很久很久以前的事了,老衲今日已是七十余歲的老人——少年時的事——好,一起跟你們說了。各位可知老衲是誰?楊破天是我師兄;楊夫人是我師妹,老衲出家之前的俗家姓氏,姓成名昆,外號『混元霹靂手』的便是!」【倚天屠龍記·第五十三回】

由於成昆和陽頂天是師兄弟,而陽頂天又叫楊破天,因為連載版書中的這個設定,再加上【倚天】與【神雕俠侶】一脈相承,當初小說出來後,不少讀者認為他們兩個其實是楊過的弟子,不過書中並沒有其他直接的情節設定來佐證。後來金庸估計也是為了避免產生誤解,不但把楊破天改成陽頂天,連他和成昆是師兄弟的設定也改了。畢竟神雕大俠門下,哪裏能出成昆這樣陰險狡詐的人物。

成昆

以上這些都是後來被刪改的連載版最初設定,這些設定不同程度都能反映作者當初創作時的一些原始設想,當然了這些設想猜測也僅是羽菱君的個人臆想,僅供參考,不必較真。

最後羽菱君再摘一個書中沒被刪改,但大部份觀眾都以為是這樣的設定,那就是很多人看過馬景濤和蘇有朋版【倚天屠龍記】電視劇,都以為張無忌跟他爹張翠山長得一模一樣,但其實張無忌根本不像爹而是像他媽媽殷素素。因為張翠山是長方臉,而張無忌卻是瓜子臉。

想到「破綻」兩字,一直便在他腦海中的一個模模糊糊的疑團,驀地裏鮮明異常地顯現在眼前:那幅「張公翠山恩德圖」中,人人相貌逼肖,卻為什麽將他長方臉的父親畫作了尖臉?他父親的眉目倒是很像,不錯,那是因為他父子倆眉目相似,可是他父親是長方臉蛋,絕不像張無忌自己,是瓜子臉的面型。新修版【倚天屠龍記·第十五回】

張翠山

圖片來源於網路,侵刪!)

我是羽菱君,專註於「天龍時代」前、「射雕時代」前、「倚天時代」前,金庸武俠「三前」空位期前傳的解讀,歡迎關註,一起交流!