當前位置: 華文頭條 > 國風

蘇東坡佛印對聯藏玄機

2024-10-31國風

有一天,蘇東坡去金山寺拜訪佛印禪師,品茶談天,聊到半截兒,蘇東坡家僮尋來,讓蘇歸家。佛印勸他多待會兒,再聊聊。蘇東坡說什麽也要走,佛印就跟他開玩笑說:

「幸早裏,且從容;」佛印禪師在說,時候還早吶,甭著急,慢慢喝。佛印在話裏巧妙地利用了諧音〔諧 xie 音,兩個字的讀音完全一樣或者差不多〕,這句話裏包括三種水果一種草藥。"幸早裏跟"杏"、"棗"、"李"三種水果名諧音,"從容"跟"從蓉"這種中草藥名諧音。

蘇東坡聽了,馬上對了一句:

"奈這事,須當歸。"

蘇東坡回答說,趕上這麽個急事真沒辦法,我得趕緊回去。對句也用了諧音,"奈這事"諧"奈"[ nai ,一種蘋果]、"蔗"、"柿"三種水果名,有一種中草藥就叫"當歸"。蘇東坡也用了三果一藥的諧音來對。

上句出得巧,下句也對得妙。佛印即起身送客,邊走邊說:「對得巧,佩服,佩服!」

有一次,蘇東坡與佛印酒後聯句,佛印出聯曰:

老欲依僧。

因蘇多與佛印談論佛事,佛印聯語有勸戒點化之意。

蘇很快對出下聯:

急則抱佛。

佛印則講:「我之上聯,只要在前面加上一個`投'字,便成了一句古詩﹣-'投老欲依僧'。」蘇說:「我這個下聯,只要在句末加上一個`腳'字,便成了一句俗諺一'急則抱佛腳'。」兩人一想,果然如是,隨撫掌大笑。

佛印簡介

宋僧了元(1032—1098),北宋高僧、詩人,字覺老,號佛印,俗姓林,饒州浮梁(今江西景德鎮市)人。幼年好佛,10多歲出家。歷任江州承天寺,廬山開先、歸宗二寺及潤州金山、焦山二寺等寺上坐、住持。他天資優異,博通內外,工書能詩,尤善言辯。

與蘇軾、黃庭堅等交遊甚密。蘇軾告老歸隱宜興後,常來金山。曾為了元寫【楞伽經】,了元建造妙高台、楞伽室作紀念。